Los comandantes de compañía y regimiento entablan una charla ociosa, ajenos a las tropas que avanzan al mando de la anterior orden "Marcha hacia adelante". Norakuro y sus compañeros reclutas marchan animosamente, sin importar los obstáculos que puedan interponerse en su camino. Sin embargo, un establo se vislumbra adelante.